FANDOM


Welcome! This is the Hot Spring Paradise (おいでませ!ここは愉快な温泉郷 Oidemase! Koko ha yukaina onsenkyō) is the third track on the Character Song Mini Album. It is performed by Tetsu & Hugh's seiyūs: Yūki Ono & Ayumu Murase. The song was released on October 12, 2016. *Note: English title is a fan translation as no official English title has been given yet.

Lyrics

都会の空気に疲れたら 立ち寄ってみるとよいのじゃ
飯も景色も最高だ 我が輩が案内してやるぞ!
希望はなんでも言ってくれ 食事には赤ワインじゃぞ
閑散期だから部屋あるぜ 日当たり調節もバッチリじゃ!

背負う棺桶 寝床によいぞ
いつもヒューはいいこと言うぜ
大人じゃからの!
中坊だけど
相性バツグンだ

何人であれお客様なら熱烈歓迎で
今日の平和守ってこその商売繁盛だ!
見た目はちょっと不釣り合いでも心配は無用さ
ここは愉快な温泉郷だ
さあ、おいでませ!
「一泊ロクキュッパから!」

日々の暮らしに疲れたら 立ち寄ってみるとよいのじゃ
いつでも源泉掛け流し 露天風呂貸し切りはどうじゃ!
嫌いなモノも教えてくれ 我が輩、にんにくは嫌じゃぞ
どんな要望でも叶えるぜ 従業員教育バッチリじゃ!

癒やしの日には 傲慢であれ
いつもヒューはいいこと言うぜ
由緒正しき
伝統継いだ
心似ているさ

客商売はいつの時代も信用第一
宣伝がてら駆け回るのも企業努力だ!
束の間だけど幸せになる そんな場所だから
ここは愉快な温泉郷だ
さあ、おいでませ!
「慄き戦慄け!」

ときに棺桶 力となるぞ
今日のために行動するぜ
助けてやるぞ!
それじゃ行こうか
最高の二人だ

旅の宿屋をお探しならば「ようこそ白ノ湯」
個性的なオレら流儀で いざ、おもてなし!
何人であれお客様なら熱烈歓迎で
今日の平和守ってこその商売繁盛だ!
見た目はちょっと不釣合いでも心配は無用さ
ここは愉快な温泉郷だ
さあ、おいでませ!
「ようこそ白ノ湯温泉へ!」

tokai no kuuki ni tsukaretara tachiyotte miruto yoi no ja
meshi mo keshiki mo saikou da wagahai ga annai shite yaru zo!
kibou wa nandemo itte kure shokuji ni wa aka wain ja zo
kansanki dakara heya aru ze hi atari chousetsu mo batchiri ja!

seou kan'oke nedoko ni yoi zo
itsumo hyuu wa ii koto iu ze
otona ja kara no!
chuubou dakedo
aishou batsugun da

nanbito deare okyaku-sama nara netsuretsu kangei de
kyou no heiwa mamotte koso no shoubai hanjou da!
mitame wa chotto futsuriai demo shinpai wa muyou sa
koko wa yukaina onsenkyou da
saa, oidemase!
'ippaku rokukyuppa kara!’

hibi no kurashi ni tsukaretara tachiyotte miruto yoi no ja
itsudemo gensenkake nagashi rotenburo kashikiri wa dou ja!
kiraina mono mo oshietekure wagahai, nin niku wa iya ja zo
donna youbou demo kanaeru ze juugyouin kyouiku batchiri ja!

iyashi no hi ni wa gouman deare
itsumo hyuu wa ii koto iu ze
yuisho tadashiki
dentou tsuida
kokoro niteiru sa

kyakushoubai wa itsu no jidai mo shin'you dai ichi
sendengatera kakemawaru no mo kigyou doryoku da!
tsukanoma dakedo shiawase ni naru sonna basho dakara
koko wa yukaina onsenkyou da
saa, oidemase!
'ononoki ononoke!’

toki ni kan'oke chikara to naru zo
kyou no tame ni koudou suru ze
tasukete yaru zo!
sore ja ikou ka
saikou no futari da

tabi no yadoya wo osagashi naraba 'youkoso shira no yu’
kosei tekina orera ryuugi de iza, omotenashi!
nanbito deare okyaku-sama nara netsuretsu kangei de
kyou no heiwa mamotte koso no shoubai hanjou da!
mitame wa chotto futsuriai demo shinpai wa muyou sa
koko wa yukaina onsenkyou da
saa, oidemase!
'youkoso shira no yu onsen e!’